Este tipo de error me aparecio cuando hubo un corte de energia. Algo cada vez mas frecuente y teniendo en cuenta que los equipos son antiguos me toca temblar. Hay varias formas de solucionarlo pero yo me decidi por ejecutar los siguientes comandos para trabajar con la cache

Ejecute los siguientes comandos:

• sudo rm /var/lib/apt/lists/* -vf
• sudo LC_ALL=C apt-get update

Luego reinicio mientras apreto SHIFT+F6 para entrar en modo recovery y ejecutar la opcion CLEAN. El error desaparecio